مصنÙ:’’میرا داغستان‘‘ مشÛور آوار شاعر رسول Øمزاتو٠کی نثر Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ کتاب ÛÛ’Û” داغستان، Øمزاتو٠کا Ù…Øبوب ترین موضوع ÛÛ’Û” لکھتے Ûیں: ’’داغستان میری ماں ÛÛ’ØŒ میری Ù…Øبّت ÛÛ’ØŒ میرا عÛد ÛÛ’ØŒ میری منت Ùˆ سماجت ÛÛ’ اور میری دÙعا ÛÛ’Û” داغستان تÙÙˆ اور صر٠تÙÙˆ ÛÛŒ ÙˆÛ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ÛÛ’ جو میری کتابوں کا خاص تصوّر اور میری ساری زندگی کا Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ Ûے۔‘‘ ’’میرا داغستان‘‘ زندگی اور آرٹ Ú©Û’ بارے میں انوکھے خیالات کا اظÛار کرتی ÛÛ’Û” اس Ú©Ùˆ آزاد اور ØÚ©ÛŒÙ…Ø§Ù†Û Ù…Ø´Ø±Ù‚ÛŒ انداز میں لکھا گیا ÛÛ’Ø› ÛŒÛ Ù†Ø¸Ù…ÙˆÚº سے Ø§Ù“Ø±Ø§Ø³ØªÛ ÛÛ’ اور Ú©Ûانیوں سے بھرپور! کبھی ÛŒÛ Ø´ÙˆØ®ÛŒ کا اظÛار کرتی ÛÛ’ØŒ کبھی اس سے رنج اور اÙداسی ٹپکنے لگتی ÛÛ’Û”Ù‚Ùقاز Ú©Û’ بلند Ù¾Ûاڑوں میں داغستان Ú©Û’ Ù¾Ûاڑی لوگ آباد Ûیں۔ اس علاقے میں درجنوں قومیتوں Ú©Û’ لوگ بستے Ûیں جن میں آوار قوم Ú©Û’ لوگ بھی Ûیں۔ ÛŒÛیں، Ù‚Ùقاز Ú©Û’ ایک آوار گاؤں، ’’سدا‘‘ میں 1923Ø¡ میں داغستان Ú©Û’ عوامی شاعر ØÙ…Ø²Û Ø³Ø¯Ø§Ø³Ø§ Ú©Û’ ÛŒÛاں ایک بیٹا پیدا Ûوا جس کا نام رسول رکھا گیا۔ رسول کا مطلب ÛÛ’ پیغامبر اور رسول Øمزاتو٠داغستان Ú©Û’ پیغامبر ثابت Ûوئے جنھوں Ù†Û’ اپنے علاقے اور لوگوں Ú©Û’ Øالات زمین Ú©Û’ دÙور دراز گوشوں تک Ù¾Ûنچائے Ûیں۔ رسول Ù†Û’ Ú¯ÛŒØ§Ø±Û Ø³Ø§Ù„ Ú©ÛŒ عمر میں اپنی Ù¾ÛÙ„ÛŒ نظم Ú©Ûی۔ سکول ختم کرنے Ú©Û’ بعد ماسکو Ú©Û’ ادبی انسٹیٹیوٹ میں تعلیم Øاصل Ú©ÛŒ اور اپنے وطن واپس آکر داغستان کا مقبول ترین شاعر بن گیا۔ رسول Øمزاتو٠کی کتاب ’’میرا داغستان‘‘ اور شاعری Ú©Û’ کئی مجموعے بÛت سی زبانوں میں ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒÛ’ گئے Ûیں۔ 3نومبر 2003Ø¡ Ú©Ùˆ انتقال کیا۔مترجم:ڈاکٹر اجمل اجملی اÙردو Ú©Û’ ترقی پسند شاعر، مترجم اور مدیر تھے۔ آپ Ø§Ù„Ù°Û Ø§Ù“Ø¨Ø§Ø¯ Ú©Û’ ایک ادبی اور متصوÙØ§Ù†Û Ú¯Ú¾Ø±Ø§Ù†Û’ میں یکم مارچ 1935Ø¡ Ú©Ùˆ پیدا Ûوئے۔ آپ Ú©Û’ والد مولانا سیّد اØمد اجملی بھی صاØب٠قلم تھے اور Ø®Ø§Ù†Ù‚Ø§Û Ø§Ø¬Ù…Ù„ÛŒÛ Ú©Û’ Ø³Ø¬Ø§Ø¯Û Ù†Ø´ÛŒÙ† اور صوÙÛŒ منش انسان تھے۔ اجمل اجملی Ú©ÛŒ ابتدائی تعلیم روایتی مشرقی انداز میں گھر پر ÛÛŒ اÙردو، عربی اور Ùارسی Ú©ÛŒ تعلیم سے شروع Ûوئی۔ بعدازاں 1955Ø¡ میں بی اے، 1957Ø¡ میں ایم اے (اÙردو) اور 1964Ø¡ میں ÚˆÛŒ ÙÙ„ Ú©ÛŒ ڈگریاں Øاصل کیں۔ آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„ÛŒ غزل 1947Ø¡ میں Ù„Ú©Ú¾ÛŒ تھی جو Ù…Ø¬Ù„Û Ø¯Ø³ØªÙˆØ±ØŒ کانپور میں شائع Ûوئی۔ 1950Ø¡ میں Ù¾Ûلا مضمون ’’یوپی میں اÙردو کا مسئلÛ‘‘ Ù…Ø¬Ù„Û Ø³ÛŒØ§Ø³Øª جدید، کانپور میں شائع Ûوا تھا۔برصغیر Ú©ÛŒ Ûندو- مسلم ÙØ±Ù‚Û ÙˆØ§Ø±ÛŒØª سے Ø¯Ù„Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ûوکر آپ کمیونزم Ú©ÛŒ جانب مائل ÛÙˆ گئے اور 1964Ø¡ میں سوویت یونین انÙارمیشن ڈیپارٹمنٹ Ú©Û’ مجلے ’’سوویت دیس‘‘ سے ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÛ Ûوئے جس Ú©ÛŒ ادارت Ú©Û’ Ùرائض 1990Ø¡ تک نبھاتے رÛÛ’Û” آپ ایک لمبے عرصے تک ترقی پسند تØریک Ú©Û’ Ùعال رکن رÛے۔آپ کا واØد شعری Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û Ø³Ùرزاد Ú©Û’ نام سے 1990Ø¡ میں چھپا جس پر آپ Ú©Ùˆ یوپی اÙردو اکادمی Ú©ÛŒ جانب سے ایوارڈ بھی دیا گیا۔ شاعری Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§Ù“Ù¾ Ù†Û’ دو کتابیں، ’’اÙردو سے Ûندوؤں کا تعلق‘‘ اور ’’شاعر٠آتش نوا: بنگالی شاعر قاضی نذرالاسلام Ú©ÛŒ شاعری اور سوانØ‘‘ Ú©Û’ نام سے بھی لکھیں۔ مضامین کا Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û â€™â€™Ø§Ø¸Ûار٠خیال‘‘ Ú©Û’ نام سے چھپا۔ آپ ایک منجھے Ûوئے مترجم بھی تھے۔ آپ Ú©Û’ اÛÙ… تراجم میں میرا داغستان ØŒ نقوش٠لینن، ذکر٠میر (Ûندی)ØŒ جام٠جÛاں نما، ایشیائی قوموں Ú©Û’ خلا٠استعماری یلغار Ú©Û’ ترجمے شامل Ûیں۔ 6 اَگست 1993Ø¡ Ú©Ùˆ دÛÙ„ÛŒ میں انتقال کیا۔مستنصر Øسین تارڑ:بڑی کتابیں ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± عورتوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ûوتی Ûیں۔ جب تک آپ کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ø§ÙÙ† Ú©Û’ ÛÙ… Ù¾Ù„Ù‘Û Ù†Ûیں Ûوتا،آپ انھیں Ù†Ûیں سمجھ سکتے۔ میں رسول Øمزاتو٠کا اسیر ÛÙˆ گیا تھا۔ میں اÙس Ú©Û’ داغستان اور مٹی Ú©ÛŒ Ù…Øبت میں قید ÛÙˆ گیا۔ ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ اپنے پنجاب Ú©Û’ قریب Ù„Û’ آیا تھا۔ ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ اÙس Ú©Û’ ایک ایک درخت، Ûر موسم، Ûر جوÛÚ‘ اور Ûر داستان Ú©Û’ قریب Ù„Û’ آیا تھا۔ میں Ù†Û’ کبھی سوÛÙ†ÛŒ Ú©Û’ ØÙسن یا Ûیر Ú©Û’ رانگلے پلنگ یا صاØباں Ú©Û’ جنس بھرے عشق پر غور Ù†Ûیں کیا تھا۔ رسول Ù†Û’ مجھے اپنے بےتوقیر اور بےبس ادیب Ûونے کا اØساس دلایا۔ میرا دامن اÙس Ú©ÛŒ نسبت سے Ú©Ûیں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ùرکشش اور Ûیرے موتیوں سے مالا مال تھا لیکن میں Ù†Û’ کبھی غور ÛÛŒ Ù†Ûیں کیا تھا... اور ایک ندامت بھی تھی، میں رسول جیسا ایک صÙØÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ پر قادر Ù†Ûیں تھا۔ جن چار پانچ کتابوں نےمیری زندگی Ù¾Û Ø¨Ûت Ú¯Ûرا اثر کیا ÛÛ’ اور جو میری ذات کا ایک ØØµÛ Ø¨Ù† گئی Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø³ÙˆÚ† سوچ Ú©Û’ جو Ú©Ú†Ú¾ میں Ù†Û’ لکھا ØŒ اس میں ان Ú©ÛŒ Ù…ÛÚ© ضرور شامل ÛÛ’Û” جب میں Ù†Û’ ’’میرا داغستان‘‘ Ù¾Ú‘Ú¾ÛŒ تو ÛŒÛ Ø§ÙÙ† چار پانچ کتابوں میںشامل Ûوگئی جو میری تخلیقی Øس تھی، اس کا ایک ØØµÛ Ø¨Ù† گئیں تھیں۔ Ù…ÙŽÙ† تÙÙˆ Ø´Ùدم، تÙÙˆ Ù…ÙŽÙ† Ø´Ùدی والا Ø³Ù„Ø³Ù„Û ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ میں اور اÙÙ† میں کوئی Ùرق Ù†Û Ø±Ûا۔میری خواÛØ´ تھی Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ تو شخص Ûو، کوئی ایسا ناشرÛو، جو رسول Øمزاتو٠کو،اس کا جو اصل مقام ÛÛ’ØŒ اس Ú©Û’ مطابق اس Ú©ÛŒ کتاب چھاپے۔تو میں بک کارنر پبلشر Ú©Û’ ان دو بھائیوں Ú¯Ú¯Ù† شاÛد اور امر شاÛد سے ÛŒÛ Ú©ÛÙˆÚº گا Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¬Ùˆ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’ØŒ تو میرا خیال ÛÛ’Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Ùˆ Ú©Ûیں سے خبر ÛÙˆ گئی ÛÛ’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº ÛŒÛ Ø®ÙˆØ§Ø¨ دیکھتا Ûوں، ÙˆØ±Ù†Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ø®ÛŒØ§Ù„ کیسے آتا! تو بÛت بÛت Ø´Ú©Ø±ÛŒÛ Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ میرے خواب Ú©ÛŒ تعبیر کر رÛÛ’ Ûیں اور مجھے اس لیے یقین ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©ÛŒ پروڈکشن واقعی اچھی Ûوتی ÛÛ’Û” مثلاً میں Ù†Û’ آپ Ú©ÛŒ شائع Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø¨ÙˆØ¨Ú©Ø± سراج الدین (مارٹن لنگز) Ú©ÛŒ شاÛکار کتاب ’’مØمد رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…â€˜â€˜ اور بلونت سنگھ Ú©ÛŒ کتابیں دیکھی Ûیں یا گلزاؔر Ú©ÛŒ جو کتابیں Ûیں، اور بھی جتنی کتابیں آپ Ù†Û’ شائع Ú©ÛŒ Ûیں، ان Ú©ÛŒ طباعت کا، کاغذ کا اور ٹائٹل کا معیار بÛت بلند Ûوتا ÛÛ’Û” میری خواÛØ´ ÛÛ’Ú©Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ Øمزاتو٠کی ’’ میرا داغستان‘‘ پر بھی آپ پوری ØªÙˆØ¬Û Ø¯ÛŒÚº اور اس Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ کاپی مجھے Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”
| Store | Price | Order |
|---|---|---|
|
|
Rs. 2000 | Add to Cart |
0
No review posted by any user for this Mera Daghestan - Delux. Be the first rate this Book
Provide some info about the book you need. Our team will find it and contact you back.
Join our 2.38 Million subscribers on Pakistan's #1 Educational Youtube Channel to keep learning.
Subscribe
A great way to remain in touch with latest educational news. Become one of our 57.8K followers.
follow
Make your Insta feed full of interesting information & educational content. We currently have 3,551 followers. Follow us on Instagram.
follow
Make your fun time more valuable. Get short informative & educational videos.Become one of our 202.9K followers.
Followto continue to ilmkidunya.com
to continue to ilmkidunya.com
to continue to ilmkidunya.com
Please Provide following information to Register
