مصنÙ:’’میرا داغستان‘‘ مشÛور آوار شاعر رسول Øمزاتو٠کی نثر Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ کتاب ÛÛ’Û” داغستان، Øمزاتو٠کا Ù…Øبوب ترین موضوع ÛÛ’Û” لکھتے Ûیں: ’’داغستان میری ماں ÛÛ’ØŒ میری Ù…Øبّت ÛÛ’ØŒ میرا عÛد ÛÛ’ØŒ میری منت Ùˆ سماجت ÛÛ’ اور میری دÙعا ÛÛ’Û” داغستان تÙÙˆ اور صر٠تÙÙˆ ÛÛŒ ÙˆÛ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ÛÛ’ جو میری کتابوں کا خاص تصوّر اور میری ساری زندگی کا Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ Ûے۔‘‘ ’’میرا داغستان‘‘ زندگی اور آرٹ Ú©Û’ بارے میں انوکھے خیالات کا اظÛار کرتی ÛÛ’Û” اس Ú©Ùˆ آزاد اور ØÚ©ÛŒÙ…Ø§Ù†Û Ù…Ø´Ø±Ù‚ÛŒ انداز میں لکھا گیا ÛÛ’Ø› ÛŒÛ Ù†Ø¸Ù…ÙˆÚº سے Ø§Ù“Ø±Ø§Ø³ØªÛ ÛÛ’ اور Ú©Ûانیوں سے بھرپور! کبھی ÛŒÛ Ø´ÙˆØ®ÛŒ کا اظÛار کرتی ÛÛ’ØŒ کبھی اس سے رنج اور اÙداسی ٹپکنے لگتی ÛÛ’Û”Ù‚Ùقاز Ú©Û’ بلند Ù¾Ûاڑوں میں داغستان Ú©Û’ Ù¾Ûاڑی لوگ آباد Ûیں۔ اس علاقے میں درجنوں قومیتوں Ú©Û’ لوگ بستے Ûیں جن میں آوار قوم Ú©Û’ لوگ بھی Ûیں۔ ÛŒÛیں، Ù‚Ùقاز Ú©Û’ ایک آوار گاؤں، ’’سدا‘‘ میں 1923Ø¡ میں داغستان Ú©Û’ عوامی شاعر ØÙ…Ø²Û Ø³Ø¯Ø§Ø³Ø§ Ú©Û’ ÛŒÛاں ایک بیٹا پیدا Ûوا جس کا نام رسول رکھا گیا۔ رسول کا مطلب ÛÛ’ پیغامبر اور رسول Øمزاتو٠داغستان Ú©Û’ پیغامبر ثابت Ûوئے جنھوں Ù†Û’ اپنے علاقے اور لوگوں Ú©Û’ Øالات زمین Ú©Û’ دÙور دراز گوشوں تک Ù¾Ûنچائے Ûیں۔ رسول Ù†Û’ Ú¯ÛŒØ§Ø±Û Ø³Ø§Ù„ Ú©ÛŒ عمر میں اپنی Ù¾ÛÙ„ÛŒ نظم Ú©Ûی۔ سکول ختم کرنے Ú©Û’ بعد ماسکو Ú©Û’ ادبی انسٹیٹیوٹ میں تعلیم Øاصل Ú©ÛŒ اور اپنے وطن واپس آکر داغستان کا مقبول ترین شاعر بن گیا۔ رسول Øمزاتو٠کی کتاب ’’میرا داغستان‘‘ اور شاعری Ú©Û’ کئی مجموعے بÛت سی زبانوں میں ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒÛ’ گئے Ûیں۔ 3نومبر 2003Ø¡ Ú©Ùˆ انتقال کیا۔مترجم:ڈاکٹر اجمل اجملی اÙردو Ú©Û’ ترقی پسند شاعر، مترجم اور مدیر تھے۔ آپ Ø§Ù„Ù°Û Ø§Ù“Ø¨Ø§Ø¯ Ú©Û’ ایک ادبی اور متصوÙØ§Ù†Û Ú¯Ú¾Ø±Ø§Ù†Û’ میں یکم مارچ 1935Ø¡ Ú©Ùˆ پیدا Ûوئے۔ آپ Ú©Û’ والد مولانا سیّد اØمد اجملی بھی صاØب٠قلم تھے اور Ø®Ø§Ù†Ù‚Ø§Û Ø§Ø¬Ù…Ù„ÛŒÛ Ú©Û’ Ø³Ø¬Ø§Ø¯Û Ù†Ø´ÛŒÙ† اور صوÙÛŒ منش انسان تھے۔ اجمل اجملی Ú©ÛŒ ابتدائی تعلیم روایتی مشرقی انداز میں گھر پر ÛÛŒ اÙردو، عربی اور Ùارسی Ú©ÛŒ تعلیم سے شروع Ûوئی۔ بعدازاں 1955Ø¡ میں بی اے، 1957Ø¡ میں ایم اے (اÙردو) اور 1964Ø¡ میں ÚˆÛŒ ÙÙ„ Ú©ÛŒ ڈگریاں Øاصل کیں۔ آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„ÛŒ غزل 1947Ø¡ میں Ù„Ú©Ú¾ÛŒ تھی جو Ù…Ø¬Ù„Û Ø¯Ø³ØªÙˆØ±ØŒ کانپور میں شائع Ûوئی۔ 1950Ø¡ میں Ù¾Ûلا مضمون ’’یوپی میں اÙردو کا مسئلÛ‘‘ Ù…Ø¬Ù„Û Ø³ÛŒØ§Ø³Øª جدید، کانپور میں شائع Ûوا تھا۔برصغیر Ú©ÛŒ Ûندو- مسلم ÙØ±Ù‚Û ÙˆØ§Ø±ÛŒØª سے Ø¯Ù„Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ûوکر آپ کمیونزم Ú©ÛŒ جانب مائل ÛÙˆ گئے اور 1964Ø¡ میں سوویت یونین انÙارمیشن ڈیپارٹمنٹ Ú©Û’ مجلے ’’سوویت دیس‘‘ سے ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÛ Ûوئے جس Ú©ÛŒ ادارت Ú©Û’ Ùرائض 1990Ø¡ تک نبھاتے رÛÛ’Û” آپ ایک لمبے عرصے تک ترقی پسند تØریک Ú©Û’ Ùعال رکن رÛے۔آپ کا واØد شعری Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û Ø³Ùرزاد Ú©Û’ نام سے 1990Ø¡ میں چھپا جس پر آپ Ú©Ùˆ یوپی اÙردو اکادمی Ú©ÛŒ جانب سے ایوارڈ بھی دیا گیا۔ شاعری Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§Ù“Ù¾ Ù†Û’ دو کتابیں، ’’اÙردو سے Ûندوؤں کا تعلق‘‘ اور ’’شاعر٠آتش نوا: بنگالی شاعر قاضی نذرالاسلام Ú©ÛŒ شاعری اور سوانØ‘‘ Ú©Û’ نام سے بھی لکھیں۔ مضامین کا Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û â€™â€™Ø§Ø¸Ûار٠خیال‘‘ Ú©Û’ نام سے چھپا۔ آپ ایک منجھے Ûوئے مترجم بھی تھے۔ آپ Ú©Û’ اÛÙ… تراجم میں میرا داغستان ØŒ نقوش٠لینن، ذکر٠میر (Ûندی)ØŒ جام٠جÛاں نما، ایشیائی قوموں Ú©Û’ خلا٠استعماری یلغار Ú©Û’ ترجمے شامل Ûیں۔ 6 اَگست 1993Ø¡ Ú©Ùˆ دÛÙ„ÛŒ میں انتقال کیا۔مستنصر Øسین تارڑ:بڑی کتابیں ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± عورتوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ûوتی Ûیں۔ جب تک آپ کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ø§ÙÙ† Ú©Û’ ÛÙ… Ù¾Ù„Ù‘Û Ù†Ûیں Ûوتا،آپ انھیں Ù†Ûیں سمجھ سکتے۔ میں رسول Øمزاتو٠کا اسیر ÛÙˆ گیا تھا۔ میں اÙس Ú©Û’ داغستان اور مٹی Ú©ÛŒ Ù…Øبت میں قید ÛÙˆ گیا۔ ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ اپنے پنجاب Ú©Û’ قریب Ù„Û’ آیا تھا۔ ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ اÙس Ú©Û’ ایک ایک درخت، Ûر موسم، Ûر جوÛÚ‘ اور Ûر داستان Ú©Û’ قریب Ù„Û’ آیا تھا۔ میں Ù†Û’ کبھی سوÛÙ†ÛŒ Ú©Û’ ØÙسن یا Ûیر Ú©Û’ رانگلے پلنگ یا صاØباں Ú©Û’ جنس بھرے عشق پر غور Ù†Ûیں کیا تھا۔ رسول Ù†Û’ مجھے اپنے بےتوقیر اور بےبس ادیب Ûونے کا اØساس دلایا۔ میرا دامن اÙس Ú©ÛŒ نسبت سے Ú©Ûیں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ùرکشش اور Ûیرے موتیوں سے مالا مال تھا لیکن میں Ù†Û’ کبھی غور ÛÛŒ Ù†Ûیں کیا تھا... اور ایک ندامت بھی تھی، میں رسول جیسا ایک صÙØÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ پر قادر Ù†Ûیں تھا۔ جن چار پانچ کتابوں نےمیری زندگی Ù¾Û Ø¨Ûت Ú¯Ûرا اثر کیا ÛÛ’ اور جو میری ذات کا ایک ØØµÛ Ø¨Ù† گئی Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø³ÙˆÚ† سوچ Ú©Û’ جو Ú©Ú†Ú¾ میں Ù†Û’ لکھا ØŒ اس میں ان Ú©ÛŒ Ù…ÛÚ© ضرور شامل ÛÛ’Û” جب میں Ù†Û’ ’’میرا داغستان‘‘ Ù¾Ú‘Ú¾ÛŒ تو ÛŒÛ Ø§ÙÙ† چار پانچ کتابوں میںشامل Ûوگئی جو میری تخلیقی Øس تھی، اس کا ایک ØØµÛ Ø¨Ù† گئیں تھیں۔ Ù…ÙŽÙ† تÙÙˆ Ø´Ùدم، تÙÙˆ Ù…ÙŽÙ† Ø´Ùدی والا Ø³Ù„Ø³Ù„Û ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ میں اور اÙÙ† میں کوئی Ùرق Ù†Û Ø±Ûا۔میری خواÛØ´ تھی Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ تو شخص Ûو، کوئی ایسا ناشرÛو، جو رسول Øمزاتو٠کو،اس کا جو اصل مقام ÛÛ’ØŒ اس Ú©Û’ مطابق اس Ú©ÛŒ کتاب چھاپے۔تو میں بک کارنر پبلشر Ú©Û’ ان دو بھائیوں Ú¯Ú¯Ù† شاÛد اور امر شاÛد سے ÛŒÛ Ú©ÛÙˆÚº گا Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¬Ùˆ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’ØŒ تو میرا خیال ÛÛ’Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Ùˆ Ú©Ûیں سے خبر ÛÙˆ گئی ÛÛ’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº ÛŒÛ Ø®ÙˆØ§Ø¨ دیکھتا Ûوں، ÙˆØ±Ù†Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ø®ÛŒØ§Ù„ کیسے آتا! تو بÛت بÛت Ø´Ú©Ø±ÛŒÛ Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ میرے خواب Ú©ÛŒ تعبیر کر رÛÛ’ Ûیں اور مجھے اس لیے یقین ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©ÛŒ پروڈکشن واقعی اچھی Ûوتی ÛÛ’Û” مثلاً میں Ù†Û’ آپ Ú©ÛŒ شائع Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø¨ÙˆØ¨Ú©Ø± سراج الدین (مارٹن لنگز) Ú©ÛŒ شاÛکار کتاب ’’مØمد رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…â€˜â€˜ اور بلونت سنگھ Ú©ÛŒ کتابیں دیکھی Ûیں یا گلزاؔر Ú©ÛŒ جو کتابیں Ûیں، اور بھی جتنی کتابیں آپ Ù†Û’ شائع Ú©ÛŒ Ûیں، ان Ú©ÛŒ طباعت کا، کاغذ کا اور ٹائٹل کا معیار بÛت بلند Ûوتا ÛÛ’Û” میری خواÛØ´ ÛÛ’Ú©Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ Øمزاتو٠کی ’’ میرا داغستان‘‘ پر بھی آپ پوری ØªÙˆØ¬Û Ø¯ÛŒÚº اور اس Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ کاپی مجھے Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”
| Store | Price | Order |
|---|---|---|
|
|
Rs. 1200 | Add to Cart |
0
No review posted by any user for this Mera Daghestan. Be the first rate this Book
Provide some info about the book you need. Our team will find it and contact you back.
Join our 2.38 Million subscribers on Pakistan's #1 Educational Youtube Channel to keep learning.
Subscribe
A great way to remain in touch with latest educational news. Become one of our 57.8K followers.
follow
Make your Insta feed full of interesting information & educational content. We currently have 3,551 followers. Follow us on Instagram.
follow
Make your fun time more valuable. Get short informative & educational videos.Become one of our 202.9K followers.
Followto continue to ilmkidunya.com
to continue to ilmkidunya.com
to continue to ilmkidunya.com
Please Provide following information to Register
